Many of the abbreviations that you come across in genealogy are fairly self-explanatory â âgt grandfatherâ is your great-grandfather; âFredâk Smithâ is in fact Frederick Smith. This is a good resource to bookmark. Genealogy Terms- Abbreviations There have been several times while looking over records that I have come across abbreviations instead of the whole word written out. Back to â¦ They speak and write in Latin, often using abbreviations, and sometimes this can be terribly frustrating to the lay person. Genealogy Glossary: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - Latin Terms. We all know when we see abt that it means about, bit did you know an a with a period after it can also mean about? Genealogy Quest: Latin Genealogical Glossary. As far as we know, GenealogyInTime Magazine maintains the largest online resource devoted to Latin words and phrases in genealogy. Sources for this document include: Concise Genealogical Dictionary, by Maurine & Glen Harris, and 1900 Federal Population Census, by the National Archives Trust Fund Board. Many church records and legal documents include Latin terms that are not used in our everyday speech. [â¦] In some cases these Latin terms require the help of a Latin scholar, but in many cases a quick translation will at least help us to understand what the record is telling us. Genealogical Abbreviations @: at &c:(Latin, et cætera) and also *: born, birthdate ... Abbreviations may or may not be followed by accompanying periods. Their documents, letters, reports and emails are full of long words crammed into little spaces, or of the same words repeated over and over again. Click on the letter below that corresponds to the first letter in the Latin word. Includes relationships, numbers, month names, useful words and phrases. Abbreviations... Smileys. s. (abbreviation) son. This is a list of common Latin abbreviations.Nearly all the abbreviations below have been adopted by Modern English.However, with some exceptions (for example, versus or modus operandi), most of the Latin referent words and phrases are perceived as foreign to English.In a few cases, English referents have replaced the original Latin ones (e.g., "rest in peace" for RIP and "post script" for PS). s. and h. (abbreviation) son and heir. In genealogical research Latin terms are often encountered in church records and legal documents, this list is intended to aid the genealogist in interpreting those terms. ... Latin phrases in old documents, wills, deeds, contracts and manorial, church & parish records. Like Latin, other foreign languages can be frustrating to family history researchers, requiring detailed study, translation dictionaries, knowledge of the vernacular, and maybe even the help of a professional translator. Definitions above in parenthesis() give foreign phrase derivation. The original content for this article was contributed by The National Institute for Genealogical Studies in June 2012. Note: Latin words are in italics. Finally, the FamilySearch website includes a list of Latin Genealogical Word List, providing a concise online source of the most frequently encountered Latin terms in genealogical documents. Our Genealogy Latin Dictionary helps you navigate all those unfamiliar terms. Bookmark this Site A simple Latin translation dictionary to help Genealogists and Family Historians to understand Latin phrases in old documents, wills, deeds, contracts and manorial, church & parish records. Genealogists love to abbreviate.